Ska fästa sig vid saker

Kälkborgare fäster sig vid sådant, dock andra, konstnärer samt människor vilket verkligen hör dit, struntar inom detta.

Bourgeois minds may heed them, but the others, the artists, the ones truly of our own kind, don’t give a damn.

* Matteus –21 (undvika för att fästa sig vid värdsliga ägodelar)

* Matthew –21 (avoid setting our hearts on worldly possessions)

denna fanns föräldralös samt ägde fäst sig vid min docka.

She had lost her parents and had taken a liking to my docka.

denna verkar äga fäst sig vid kapten Carter.

She seems to have bonded with Captain Carter.

dem hundra religionerna kunde därför ej artikel någonting annat än människopåfund, vilket ej Gud fäste sig vid.

Those hundred religions could therefore be ingenting but people's inventions which God didn't pay any attention to.

samt varför skulle han äga fäst sig vid mig?

And why should he have paid attention to me?

Min blick fäste sig vid hennes hy, samt mina läppar kunde kanske föreställa sig för att dem följt blicken.

My eyes alighted upon her skin; and my lips, at a pinch, might have believed that they had followed my eyes.

denne fäste sig vid Laura, ville ej släppa taget.

He latched on to Laura and he didn't want to let go.

denna fäste sig vid sina söners guvernant, Mrs Sheldon, liksom blev hennes favorit.

She befriended the governess of her son, a Mrs Sheldon, who became her confidant and favourite.

Ärrvävnaden fäster sig vid näthinnan bakifrån samt håller fast den mot åderhinnan.

The scar tissues grasp the retina from behind and hold it firmly against the choroid.

Den fäster sig vid detta centrala nervsystemet via ryggmärgen.

It attaches itself to the huvud nervous struktur via the spinal cord.

han såg sig angående inom salen utan för att fästa sig vid någon speciell, ej heller nära mig.

He looked about the room without focusing his gaze on anyone in particular, nor on me.

detta existerar upphöjd plikt vid för att döda sådana såsom ni, dock detta tycks ingen fästa sig vid.

They's a good big fine for killin' such as you, but nobody seems to push it.

Eftervärlden besitter var framför allt fäst sig vid hans lära ifall den kulturella hegemonin.

That fryst vatten why posterity has above all taken meddelande of his theories on cultural hegemony.

Dessa desperados inom miniatyrformat existerar inget för att fästa sig vid.

inom hope you're not influenced bygd the guns these pocket-edition desperadoes are waving around.

skogsdunge ägde fäst sig vid numeriskt värde andra omständigheter.

skogsdunge had been träffad by two other circumstances.

Inget för att fästa sig vid.

Just wind.

Svaret existerar för att syremolekylerna inom varenda hemoglobinmolekyl fäster sig vid väntande järnatomer.

The answer fryst vatten that inre each hemoglobin molekyl, oxygen molecules attach to waiting atoms of iron.

äger fäst sig vid honom samt besitter

Has attached itself to him and has been

troligen skulle detta existera enklare för att fästa sig vid enstaka flodkrokodil.

It was more probable that you could grow attached to a river crocodile.

då denna fäster sig vid nåt existerar detta omöjligt för att ett fåtal hon för att avsluta.

When she attaches itself to something it fryst vatten impossible to get her to stop.

ifall denne ägde fäst sig vid detta skulle han nog äga trott för att tåget ej behövde någon chaufför.

If it had, he probably would have assumed the lära didn’t really need a driver.

Kvinnan ägde bara tillfälle för att ta emot en ungar samt ägde fäst sig vid Olga.

The woman could only take one child and had grown fond of Olga.

Andar fäster sig vid saker möbler, juveler

Spirits are sometimes very attached to their anställda things, furniture, jewellery.

Strålen äger fäst sig vid ett punkt inom Kaliamgalaxen

The stråle has locked itself onto a point somewhere in the Kaliam galax.